[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。

This requests contains 44 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sansanttt , ayamari , tzatch ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by ksg1r at 20 Oct 2011 at 20:14 5213 views

Time left: Finished

「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。

“天地無用”這句日語指的是在搬運貨物時，不能將貨物上下顛倒的意思。

Detail Read All

Client

ksg1r

English to Japanese only.
Good at Science end Engineering.

英語から日本語への翻訳いたします。
科学技術系が得意です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。

Client

Log In