conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I tried to log in after the more than 24-hour interval. but I could n...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , nemonao , ka28310 , travelpesche ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by fly2318jp at 23 Oct 2017 at 07:39 1388 views
Time left: Finished

こんにちは。
24時間以上、時間空けて再度ログインしたのですが、やはりダメで支払いを完了することが出来ませんでした。せっかく落札することが出来たのに非常に残念です。どうしたら良いでしょうか？宜しくお願いします。（ちなみに他の商品は今で支払う事は可能でした）

Hello.
Although I have logged in after 24 hours absence, I could not complete the payment. I feel pity though I could bit it. What kind way can I have? Please give me advice. (By the way, I could pay for the other items.)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime