Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your careful support. I will wait a little more until...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 18 Oct 2017 at 21:53 1619 views
Time left: Finished

丁寧な対応本当にありがとう｡もう少し荷物の到着まで待ちたいと思います｡
ダンボールにダメージがあるとのことですが､スーツケースにダメージがなければ良いのだけれど｡｡
また何かあればお知らせします｡

Thank you for taking care of it sincerely. I will wait for a little bit more until I receive the package.
As you mentioned that there was a damage on the card box, but I hope there is no damage on the suitcase.
I will let you know if there are more concerns.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime