Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The sound is not as focused as some of our other 80xxx's; it has a nice "fat"...

This requests contains 183 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok , ksg1r ) and was completed in 1 hour 57 minutes .

Requested by taira at 15 Oct 2011 at 04:56 1449 views
Time left: Finished

The sound is not as focused as some of our other 80xxx's; it has a nice "fat" quality. Mechanically, this horn has a recent overhaul with good pads and the original Selmer resonators.

音質が、他の 80xxxs と比較したときに、それほどフォーカスされておらず、程良い "太め" の音感が感じられます。機械的に見てこのホルンは、良質のパッドとオリジナルの Selmer 製のレゾネーターが付帯の最近オーバーホールされたものと言えるでしょう。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime