conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for contacting me...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for contacting me. I can accompany you on January 11th a...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , oooooohy , marifh , steveforest , romromkimiko1 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by carodesign at 28 Dec 2018 at 11:41 1892 views
Time left: Finished

連絡ありがとうございます。私は１月１１日１３時に同行させていただくことが可能です。
何か準備すべき書類などがあれば、ご教示ください。

marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2018 at 11:43
Thank you very much for contacting me. I can accompany you on January 11th at 1 pm.
Please let me know if I need to prepare any documents.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2018 at 11:44
Thanks for your message. I am available to attend on January 11 at 13:00.
Please let me know if there is any document I need to prepare.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2018 at 11:42
Thank you for making a contact.
I will be with you at 13:00 on January 11th.
Is there any documents with me ?
Review
steveforest
steveforest- over 5 years ago
Is there any documents with me ?は
Is there any documents to bring with me ?
と差し替えさせてください。
oooooohy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2018 at 11:46
Thank you for your reply. I could come with you at 1 pm on January 11.
Please let me know if there are any documents I should prepare for.
Review
romromkimiko1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2018 at 11:47
Thank you for contacting me. I am available at 1 pm, on January 11th.
Please let me know if i need some documents to prepare in advence.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime