Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Indonesian ] ・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others" ・Recommendations ・...

This requests contains 661 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( andisaleh , diah_wa , alvin168 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by akane0706 at 09 Sep 2017 at 21:26 2971 views
Time left: Finished

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others"
・Recommendations
・All
・Culture
・HOWTO GURUNAVI
・Privacy Policy
・About Us
・Area
・Category
・Date
・Search
・Recommendations Area
・Recommendations Cuisine
・Cuisine
・Select a reserve date
・Clear
・results
・Reserve
・loading...
・Show current location
・By prefecture
・Popular Area
・Area
・Station
・Landmark
・Hotel
・more
・close
・Search Features
・Search Features List
・Good for Features of Meal
・Choosing Menu Service
・Choosing Use Service
・Choosing Features Service
・Choosing a Payment
・Set
・Map
・Details
・Next 20
-
・Back to search results
・Search Articles
・Category of Articles
・All cuisine
・All area
-
-
-
・Communication with the server failed
・Please try again

alvin168
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 09 Sep 2017 at 21:57
· "Rasakan dan Nikmati Perjumpaan dengan Masakan Jepang Tidak Seperti Lainnya"
· Rekomendasi
·Semua
·Budaya
· Bagaimana mencari tempat makan
·Kebijakan pribadi
·Tentang kami
·Daerah
·Kategori
·Tanggal
·Pencarian
· Area Rekomendasi
· Rekomendasi Masakan
·Masakan
· Pilih tanggal cadangan
·Bersih
· Hasil
·Cadangan
·pemuatan...
· Tunjukkan lokasi sekarang
· Dengan prefektur
· Area yang Populer
·Daerah
·Stasiun
· Landmark
·Hotel
·lebih
·dekat
· Fitur Pencarian
· Daftar Fitur Pencarian
· Bagus untuk Fitur Makanan
· Memilih Layanan Menu
· Memilih Layanan Penggunaan
· Memilih Fitur Layanan
· Memilih Pembayaran
·Set
·Peta
· Rincian
· Selanjutnya 20
-
· Kembali ke hasil pencarian
· Cari Artikel
· Kategori Artikel
· Semua masakan
· Seluruh area
-
-
-
· Komunikasi dengan server gagal
· Silakan coba lagi
diah_wa
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 09 Sep 2017 at 21:50
"Rasa dan Selera Makanan Jepang Tidak Seperti yang Lainnya"
· Rekomendasi
·Semua
·Budaya
· Bagaimana cara untuk GURUNAVI
·Kebijakan privasi
·Tentang kami
·Daerah
·Kategori
·Tanggal
·Pencarian
· Rekomendasi Area
· Rekomendasi Masakan
·Masakan
· Pilih tanggal pemesanan
·Bersih
· Hasil
·Pemesanan
·memuat...
· Tunjukkan lokasi sekarang
· Dengan prefektur
· Daerah yang Populer
·Daerah
·Stasiun
· Tempat terkenal
·Hotel
·lebih
·dekat
· Fitur Pencarian
· Daftar Fitur Pencarian
· Bagus untuk Fitur Makanan
· Memilih Layanan Menu
· Memilih Layanan Penggunaan
· Memilih Fitur Layanan
· Memilih Pembayaran
·Mengatur
·Peta
· Rincian
· Selanjutnya 20
-
· Kembali ke hasil pencarian
· Cari Artikel
· Kategori Artikel
· Semua masakan
· Seluruh area
-
-
· Komunikasi ke server gagal
· Silakan coba lagi
★★☆☆☆ 2.0/1
andisaleh
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 09 Sep 2017 at 21:48
・"Rasakan Dan Nikmati Pengalaman Makanan Jepang Yang Tak Tertandingi"
・Rekomendasi
・Semua
・Budaya
・CARA GURUNAVI
・Kebijakan Privasi
・Tentang Kami
・Area
・Kategori
・Tanggal
・Pencarian
・Area Rekomendasi
・Hidangan Rekomendasi
・Hidangan
・Pilih tanggal reservasi
・Hapus
・hasil
・Reservasi
・memuat...
・Tampilkan lokasi saat ini
・Berdasarkan prefektur
・Area populer
・Area
・Pos
・Tengara
・Hotel
・lebih banyak
・tutup
・Fitur Pencarian
・Daftar Fitur Pencarian
・Bagus untuk Fitur Hidangan
・Pilih Menu Layanan
・Pilih Layanan yang Digunakan
・Pilih Layanan Fitur
・Pilih Pembayaran
・Tentukan
・Peta
・Detil
・Berikutnya 20
-
・Kembali ke hasil pencarian
・Cari Artikel
・Kategori Artikel
・Semua hidangan
・Semua area
-
-
-
・Komunikasi dengan server gagal
・Mohon coba kembali

Client

Additional info

レストランサイトの関連用語

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime