conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for letting me know… Your...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for letting me know… Your services should be up and running. Plea...

Original Texts

Thank you for letting me know… Your services should be up and running. Please try and let me know if it’s working.
hhanyu7
Translated by hhanyu7
お知らせ頂いてありがとうございます… サービスは作動し実行されるはずです。試行して正常に機能するかどうかお知らせください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
115letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.595
Translation Time
4 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello! I just got back in town and checked my messages and I have sent payment for the DVD. I have just linked a new credit card to my PayPal account, so please let me know if there is any problem with getting the payment promptly. Thank you for locating this DVD for me. My family name is Kuykendall; my given name is Maggie. I live in a small town in the southern part of the U.S. I love m...
English → Japanese
The cd s did not the greatest of quality, however, but that s how it goes sometimes?
English → Japanese
I just wanted to say a big thank you for the feedback below and the Pokemon Ruler! It is much appreciated. I look forward to working with you in the new year. Have a lovely holiday season.
English → Japanese
The item pictured is the one you are bidding on these are not stock photos. Ultra rare pressing, 100 copies of this were pressed and sold by Wiffen himself in 1965... there can't be many left. Unfortunately, the front cover is missing. These covers were taped together by Wiffen, no surprise that many of them have come apart over the years as they were quite flimsy. The back cover is in pretty...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English