conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry for having made you feel bad despite that you were looking ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by takemaru296 at 10 Aug 2017 at 22:44 716 views
Time left: Finished

楽しみにお待ちいただいていたのに、嫌な思いをさせて申し訳ありません。
そのitamは確かに２つ購入いただいています。
こちらのミスで１つだけ発送してしまったと思われます。
大至急追加で発送いたしますがお待ちいただけますか？

I am very sorry for making you feel bad even though you were looking forward to it.
You certainly purchased two of that item.
We consider that because our mistake only one was sent.
We will send the other one as soon as possible, could you wait for it?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime