Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] (1) Please attach a cushioning material, such as felt, to the bottom of the l...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by lifedesign at 10 Aug 2017 at 12:19 1180 views
Time left: Finished

①脚裏にフェルトなどの緩衝材を付けて下さい

②組み立て式の脚部分のナット・座金(ワッシャー)を必ずつけて下さい

③素材はオールドチークウッドで製作お願いします

④脚裏にアジャスターを取り付けてください

⑤※引き出しを外した時のイメージです

1. Please attach the cushioning material like felt to back of legs.

2. Please surely attach nuts and washers to legs which assemble.

3. Please make them with using old teak wood materials.

4. Please add adjusters back of legs.

5. *It is image of it when drawer will be remove.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime