conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I entered oo for email address and oo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I entered oo for email address and oo for a password but it did not let me lo...

Original Texts
サインインするために、メールアドレス欄に○○パスワードに○○を入れてみましたが入れませんでした。
どうすれば良いですか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I tried to sign in by entering ○○ as my email address and ○○ as my password; however, it didn't work.
What should I do now?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.31
Translation Time
19 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I won a record (Gordon Giltrap/Portrait Transatlantic TRA 202 U.K.) with item number 372660979894 on May 6. However, the seller has no intention of shipping the item and has never contacted me, although I emailed him many times. Could you please deal with this issue at eBay's side?
Japanese → English
Could not you have anyway to show new arrival of goods in order? Could you show in the list for new arrival of goods in order? If Shop News list is shown, it shows new additional (arrival of goods) in order. For example, such as when recently added Scott Foil RC shows blow the old items.
Japanese → English
And the initial cause that the two way valve got broken was that the two way valve probably had been on and off for a long time because cooling water temperature at out let of the pump was not constant.
Japanese → English
Thank you for your e-mail. I understood the due date. As I told you the other day, there is something unsure about EPR PACKAGING of German and France. Is there any big problem caused if I put incorrect numbers I think to be correct?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English