conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding the finalizing of the term sheet, since it is already in the phase ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 , nana4530 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by iggy at 27 Jul 2017 at 19:27 1595 views
Time left: Finished

タームシートのファイナライズについて、既に契約書のドラフトの展開が始まるフェーズに入っていますので、手続を効率的に進めるべく詳細な条件などは契約書のドラフトベースで交渉をさせていただくことは可能でしょうか？

Regarding the finalization of the term sheet, we are in the phase where the agreement's draft development is starting. Is it possible to negotiate with you of the agreement as a draft in order to proceed the process with detailed conditions efficiently?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime