conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your exertions. I have paid US$ 20,- by PayPal to your account ...

This requests contains 291 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yoshihiro at 23 Jul 2017 at 20:13 3016 views
Time left: Finished

Thank you for your exertions. I have paid US$ 20,- by PayPal to your account
I shall inform Ebay today, that my negative feedback is cancelled because of the very kind way you have
found a solution for the risen problem. Instead my feedback will be positive (with ecplanation !).
Kind regards,

ご尽力、ありがとうございます。貴方の口座に、$20を支払いました。発生した問題に対し、親切にも解決策を見出してくださったので、本日eBAYへ連絡し、貴方へのネガティブな評価を取り消しても売らう予定です。代わりに、ポジティブな評価をつけさせていただきます（説明と共に！）。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime