Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi ! i've received the item, the shipping was very fast and the product was w...
Original Texts
Hi ! i've received the item, the shipping was very fast and the product was well protected, unfortunately i think there might've been a mistake , i've paid for an " electribe sampler " , as stated on the description ... but i've received just a regular electribe, not the sampler version.
こんにちわ！商品を受け取ました。出荷は、非常に速かったですね。また、製品は、よく保護されていました。（しかし）残念なことに、そこに間違いがあったのではないかと思います。私は、支払をしましたが、それは、説明で...と述べられている「エレクトライブのサンプル」に対しての支払です。しかし、私は、今、サンプラーバージョンではない、まさに正規のエレクトライブを受取りました。（訳者注：「どうしましょうか？」）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 288letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
hiroshimorita
Characteristics of Translations through Conyac
