※
お世話になります。
ご返信が遅くなりまして、申し訳ございません。
写真有難うございます。
修正確認させていただきました。
来週始めには、30％前払い金の送金いたします。
送金いたしましたら、またご連絡いたします。
※
お世話になります。
INDIA BUYING分のBLは送付されておりますでしょうか？
追跡番号のご連絡をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2017 at 16:31
Hello.
I'm sorry for my late reply.
Thank you for the photos.
I confirmed the corrections.
I will transfer money for the 30% deposit early next week.
Once it's done, I will let you know.
Hello.
Has the BL for INDIA BUYING already been sent out?
Please let me know the tracking number.
Thank you for your help.
I'm sorry for my late reply.
Thank you for the photos.
I confirmed the corrections.
I will transfer money for the 30% deposit early next week.
Once it's done, I will let you know.
Hello.
Has the BL for INDIA BUYING already been sent out?
Please let me know the tracking number.
Thank you for your help.
Rating
54
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2017 at 16:31
Thank you for your help.
I am really sorry for the late reply.
Thank you very much for the photos.
I have confirmed the revisions.
Starting from next week, I will be sending an advance payment of 30%.
Once I have sent the money, I will inform to you.
※
Thank you for your help.
Is the BL for INDIA BUYING's portion being sent?
Please inform me on the tracking number.
Thank you very much.
I am really sorry for the late reply.
Thank you very much for the photos.
I have confirmed the revisions.
Starting from next week, I will be sending an advance payment of 30%.
Once I have sent the money, I will inform to you.
※
Thank you for your help.
Is the BL for INDIA BUYING's portion being sent?
Please inform me on the tracking number.
Thank you very much.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2017 at 16:32
*Thank you for your support.
I apologize to be late in replying you.
Thank you for the picture.
I checked its correction.
I will send advance payment by 30 percent in the beginning of next week.
As I send it, I will let you know.
*I hope that you are well.
Have you sent bill of lading for India Buying?
Would you let me know the tracking number?
I appreciate your cooperation.
I apologize to be late in replying you.
Thank you for the picture.
I checked its correction.
I will send advance payment by 30 percent in the beginning of next week.
As I send it, I will let you know.
*I hope that you are well.
Have you sent bill of lading for India Buying?
Would you let me know the tracking number?
I appreciate your cooperation.
