Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your order. Did you get the products safely? Ve...

This requests contains 139 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nui6034 , setsuko-atarashi , ryo55 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by sachikoarai at 06 Jun 2017 at 11:57 1417 views
Time left: Finished

この度はご購入くださりありがとうございました。

商品無事に到着しましたでしょうか。

この度はこちらの不手際で大変ご迷惑をおかけいたしました。

商品がお手元に届き問題ないようでしたら
大変お手数なのですがフィードバックを
ポジティブに変更おねがいできないでしょうか。

宜しくおねがい致します。

Thank you for your purchase.

Did the item arrive safely?

We're very sorry for the inconvinience caused from our mistake.

If the item arrives and there are no problems,
would it be possible to change your feedback?

Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime