Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I dont see refund Listen send the caméra. Cancel refund. I bought a lens an...

This requests contains 201 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kimie ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nana_godzilla at 04 Jun 2017 at 11:10 2315 views
Time left: Finished

I dont see refund
Listen send the caméra. Cancel refund.
I bought a lens and he does not want To refund so i guess i will need the camera
So send it if it is possible
The refund is not appearing anyway

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jun 2017 at 11:14
返金が来ないですね。
よく聞いてください、カメラを送ってください。返金はキャンセルしてください。
レンズを購入したのですが彼は返金したくないそうですので、カメラが必要になります。
ですので、可能であれば発送してください。
いずれにせよ、返金は受け取っていません。
★★★★★ 5.0/1
kimie
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jun 2017 at 11:19
返金が確認できません。
カメラを送ってください。返金をキャンセルしてください。
レンズを購入しましたが彼は返金をしたくないようなので、カメラを購入するしかないようです。
なのでもし可能であれば送ってください。
いずれにせよ返金は見当たりません。
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime