Hi , I wondered if you could help me , I contacted the the seller of the Sportster backrest and rack , which you purchased earlier this year, asking if the backrest etc was a genuine Harley part . He kindly replied that he'd removed them from Sportsters for export. But he would give me a full refund if I bought one and was not happy with it . Are there any HD markings that would show that they were Harley parts and not an aftersale item ? I hope you don't mind me contacting you , thanx , Rob Ward
業者は、それらの部品は輸出のためにスポーツスターから取り除いたものです、と親切に答えてくれました。しかし、業者は、もしそれを私が購入して満足がいかなかった場合は、全額返金すると言っています。それら部品が〔本物の〕ハーレーの部品であって、あとで付け替えたものではないことを示す、HD〔ハーレーダビッドソン〕のマークかなにかがあるでしょうか。この連絡がお気に障っていなければさいわいです。Rob Ward
Hi , I wondered if you could help me , I contacted the the seller of the Sportster backrest and rack , which you purchased earlier this year, asking if the backrest etc was a genuine Harley part . He kindly replied that he'd removed them from Sportsters for export. But he would give me a full refund if I bought one and was not happy with it . Are there any HD markings that would show that they were Harley parts and not an aftersale item ? I hope you don't mind me contacting you , thanx , Rob Ward
「それらの部品を輸出用のスポーツスターから取り外すと丁寧に答えてくれました」の部分を次のように修正します。「輸出用にそれらの部品をスポーツスターから取り外すと丁寧に答えてくれました」よろしくお願いします。