Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] (b) Shigematsu must not alter or tamper with the Packaging, or re package or ...

Original Texts

(b) Shigematsu must not alter or tamper with the Packaging, or re package or redistribute any Products (including any Products that have been returned to Shigematsu). However, Shigematsu is entitled to make combined products to adapt to requirements of specialized market provided that it receives Ansell’s prior approval.

Translated by itumotennki4

(b) シゲマツはパッケージを変更したり、改竄してはならない、または再包装したり、いかなる商品も(シゲマツに返品されたものも含めて) 再販してはならない。
しかし、アンセル社の前もっての承認があれば、特化した市場の要求に応えるために組み合わされた商品を作る権利を有する。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 323letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $7.275
Translation Time: about 1 hour

Freelancer

itumotennki4

Starter (High)

国立外国語大学英語科卒業
過去にイギリス留学の経験があります。
TOEICは915点を取得しています。
政治、経済、文化、その他のニュース記事翻訳経...