conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear Mr. Tanaka, Thank you very much for your reponse. I was advised by th...

This requests contains 252 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , aayumi , setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by eym810 at 23 May 2017 at 11:52 3662 views
Time left: Finished

Dear Mr. Tanaka,

Thank you very much for your reponse.
I was advised by the publication company to contact you.

I was wondering if your university might have other photographs of Mr. Saigusa that Professor H could use for her book.

Thank you very much

田中様

お返事をいただきありがとうございました。
出版社より田中様にご連絡するよう勧められました。

そちらの大学に、H教授が本のために使用するさいぐさ様の他のお写真がございますでしょうか。

よろしくお願い致します。

* I think reponse is miss spelled. I translated it as a response.

Detail Read All

Client

Additional info

I am requesting a university to go through their archives for a photograph. Please make the translation as polite as possible.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime