Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What do you want to do? Take Photo ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] What do you want to do? Take Photo Choose existing photo Tell your friends...

Original Texts
What do you want to do?
Take Photo
Choose existing photo
Tell your friends

VFA is a 2D image compositing software features hot visual effects for your pictures、high-speed compositing、and interactive/intuitive design.

Comes with hundreds of objects you can add to your pictures including frames, civil and military aircrafts and weapons, solar system planets and moons, galaxies, comets and elements as squares, circles, arrows, etc.

FEATURES
SUPPORT
SAVING THE IMAGE TO THE CAMERA ROLL
annpotter
Translated by annpotter
何をしたいのですか？
写真を撮る
既存の写真を選択する
友達に教える

VFAは2D画像合成ソフトウェアであり、あなたの写真のホット視覚効果の作り、高速合成と対話型の直感的なデザインを備えています。

数百のオブジェクト付き、フレーム、民間/軍用機や兵器、太陽系の惑星や衛星、銀河、彗星を、さらに、正方形、円、矢印などを含むポインティング要素も、あなたの写真で追加することができます。

特徴
サポート
カメラロールにイメージを保存する

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
490letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$11.025
Translation Time
1 day
Freelancer
annpotter annpotter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Very well, I will start a return through Ebay, shall I choose the option arrived damaged? I will purchase the label and send you a photo of my label as well I would like to confirm that I will receive a full refund including my initial shipping costs and my return shipping costs That's fine as soon as I receive the refund I will return and forward the tracking number many thanks
English → Japanese
Today I got the confirmed information, goods would be ready on this Friday and since it was delayed for sometime from our side, we'd like to send you the goods firstly, you can pay us after the receiving of the goods once our EUR account is available. There are lots of things need to do for getting the exporting license, we are informed that everything can be ready next week.
English → Japanese
What are the sources of your inventory? What is the availability of your products to dispatch to the customer? What are your anticipated monthly sales on Amazon?How many products do you expect to sell? Selling history What is your selling history outside of Amazon? Do you sell outside of Amazon, and if so, for how long? Do you sell on other websites?Do you sell in a physical location?
English → Japanese
We require prompt payment and removal of your purchases as stated in Paragraph 12 of the Conditions of Sale. If you plan to pick up your purchases, please call ahead and we'll make every effort to have your items ready. Our physical address is 1483 Route 6A, East Dennis, MA. Pick up of smaller items at our Mystic, CT location is also available with advance notice. Unfortunately, it is not possi...
English → Japanese

annpotter's Public Translations

You can select the cell you want to unhide. You can select multiple categories you want to unhide. Also, you can unhide cells only of the future or of the past.
If you want to change the design by category, or change all the design, please tap tool-> segment switch and select the design you need.
Japanese → English
条款和条件
欢迎您来到这个网站（“站点”）。 [SHIWAIYUAN]所提供的服务，需遵守本协议（“协议”）规定的告示，条款和条件。此外，当您使用我们的任何服务，你将受到适用于这些服务的规则，方针，政策，条款和条件的制约，它们已包含在本协议中，特此声明。我们保留随时更改本网站以这些条款和条件的权利。访问，浏览或以其他方式使用本网站表示您同意本协议所有的条款及条件，所以请务必在事前仔细阅读本条款。
English → Chinese (Simplified)
您声明并保证您已年满18岁或访问受父母或监护人监督网站。

受本协议条款和条件，我们在此授予您有限，可撤销，不可转让及非排他性的许可，以进入和使用互联网浏览器上显示它的网站。

除上述允许在该段时，您可能无法复制，分发，展示，出售，租赁，传输，制作，翻译，修改，衍生作品反向工程，反汇编，反编译或以其他方式利用本网站或任何部分，除非我们明确的书面许可。
English → Chinese (Simplified)
l美元['register.email_invalid'] ='请输入一个有效的电子邮件地址。';
l美元['register.email_invalid_domain'] ='您的电子邮件地址没有一个有效的域名。';
l美元['register.email_no_recipient'] ='没有指定接收者的电子邮件。';
l美元['register.email_not_sent'] ='时发生错误尝试发送电子邮件。';
l美元['register.field_not_empty'] ='这个字段必须是空的。';
l美元['register.field_required'] ='这个字段是必需的。';
l美元['register.max_length'] ='此字段不能长于[[+长度]]字符。';
l美元['register.max_value'] ='此字段不能大于[[+价值]].';
l美元['register.min_length'] ='这个字段必须至少[[+长度]]字符。';
English → Chinese (Simplified)