conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for my late reply. I received an answer from the maker. They sai...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , shimauma , marike ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by takemaru296 at 05 May 2017 at 21:58 1745 views
Time left: Finished

返事が遅くなり申し訳ありません。
メーカーからのか回答がありました。
そのitemは日本では作動しないようです。
メーカーからの回答の文章（一部）をそのまま送ります。

ご期待に添えず申し訳ありません。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

I'm sorry for my late reply.
I received an answer from the maker.
They said the item doesn't work in Japan.
I'm forwarding their reply (partial) to you.

I'm sorry to disappoint you.
I look forward to having a business with you in the future.


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime