conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear I ordered an item in men's si...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear I ordered an item in men's size S. Could you please change it to wom...

This requests contains 48 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , shimauma , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Apr 2017 at 22:46 1601 views
Time left: Finished

Dear

お手数ですが、メンズSサイズで注文した商品をレディースSサイズで発送の方お願い致します。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2017 at 22:50
Dear

I ordered an item in men's size S.
Could you please change it to women's size S?

Thank you for your trouble.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2017 at 22:49
Dear xx,

Sorry to trouble you, but please replace my ordered item from men's size s to lady's size s to ship, please.
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 27 Apr 2017 at 22:49
Dear

I know it's a lot of trouble but, please send the Men's S size article that I ordered as a Ladies S size.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime