Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me with the estimate. I would like you to take the ...

This requests contains 94 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , setsuko-atarashi , mariconyac ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kt-brains at 27 Apr 2017 at 12:59 1924 views
Time left: Finished

見積もりの連絡ありがとう。
費用は毎月の賃貸収入から差し引いてほしいのだけど、それが可能かアンジェラに確認してください。
もし、残高が足りないようなら、小切手を切るので不足額を教えてください。

Thanks for informing the quotation.
I'd like you to deduct the cost from monthly rent income, please check with Angela if it's possible.
If there is not enough balance, I will send a check so please let me know the lacking amount.

Detail Read All

Client

Additional info

賃貸物件の修繕費用に関わる管理会社からの連絡への回答です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime