conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern regarding Amazon, Thank you for your continuing sup...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , tenshi16 , kimie ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by munehashizume at 15 Apr 2017 at 11:21 728 views
Time left: Finished

アマゾン担当者様

いつも販売についてご支援いただきありがとうございます。

御社から依頼のありました領収書の提出に関して、4枚の領収書を提出させていただきます。
4枚の領収書の中でメディアについての商品は下記の通りです。

ご確認いただければ幸いです。

今後ともアマゾンのお客様に満足いただけるように最大限努力いたします。

よろしくお願いします。

To whom it may concern regarding Amazon,

Thank you for your continuing support for sales activities.

Regarding submission of receipts your company asked, I'm submitting 4 receipts.
Among these 4 receipts, products related to media are as following.

It would be appreciated if you could confirm.

We will continue to do our best to satisfy customers at Amazon.

Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

丁寧な感じの文章を希望します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime