Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] What I learned in Book 4 was "We become our selves by losing ourselves". W...

setsuko-atarashi Translated by setsuko-atarashi
What I learned in Book 4 was "We become our selves by losing ourselves".

When we stick ourselves too much, we will never be able to change.

When we grow and establish ourselves, I think it is when we loose something.

What made me to decide to come to America was that I had to loose something like that.

Because I decided like that, I am here as I am now.
User's Request Text
私がBook4で学んだのは”We become our selves by losing ourselves”ということです。

自分のこだわりを持ちすぎると自分に変化することはありません。

成長するときや自分が確立していく時というのは、確かに何かを失くした時かなと思います。

自分がアメリカに来ようと決心したのも、いろいろなものを失くす必要がありました。

やはりそうやって覚悟を決めてきたからこそ、今の自分があると思います。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
208

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$18.72

Translation time
5 minutes

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 105,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)