Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ここは洗濯機の場所ですが冷蔵庫を置いています。 近くの部屋でお湯を使ってい...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ここは洗濯機の場所ですが冷蔵庫を置いています。 近くの部屋でお湯を使っている時などに、洗濯機の排水口から匂いが昇ってくる事があります。 そのような時にはコ...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , usdollan ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by setoyama at 09 Apr 2017 at 12:28 2144 views
Time left: Finished

ここは洗濯機の場所ですが冷蔵庫を置いています。
近くの部屋でお湯を使っている時などに、洗濯機の排水口から匂いが昇ってくる事があります。
そのような時にはコップ一杯の水を冷蔵庫の下に流して下さい。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 09 Apr 2017 at 12:42
이곳은 세탁기 자리지만 냉장고가 놓여있습니다.
근처 방에서 온수를 사용하거나 할 때, 세탁기 배수구에서 냄새가 올라오는 경우가 있습니다.
그럴 때는 물 한 잔을 냉장고 밑으로 흘려보내 주세요.
setoyama likes this translation
Review
usdollan
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 09 Apr 2017 at 13:01
여기는 세탁기를 두는 장소이지만 냉장고를 놓아 두었습니다. 옆 방에서 뜨거운 물을 사용하거나 할 때에 세탁기 배수구에서 냄새가 올라 올 때가 있습니다. 그러한 경우에는 물 한 컵을 냉장고 아래에 부어 주십시오.
setoyama likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime