conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] My apologies. Please change the order just now to the following. -Model n...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , pineapple_2525 , ka28310 , mahessa ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by con23 at 04 Apr 2017 at 14:31 1194 views
Time left: Finished

すみません。
先ほどの注文を以下に変更してください。

・型番「AAAA」2個を型番「BBBB」2個
・型番「CCCC」1個を型番「DDDD」1個に
・型番「EEEE」3個を型番「FFFF」5個に

よろしくお願いします。

I am sorry but please change the order as below:

・2pcs of Model"AAAA" to 2pcs of Model "BBBB"
・1pc os Model "CCCC" to 1pc of Model "DDDD"
・3pcs if Model "EEEE" to 3 pcs of Model "FFFF"

Best regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime