Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've checked to a forwarder, and they said they did have a contact with a per...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , kimie , itumotennki4 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by mono49 at 02 Apr 2017 at 10:03 2266 views
Time left: Finished

フォワーダーに確認したところ、中国の担当者と連絡はとれたそうで、
4月中旬ごろに日本の倉庫に納入可能だそうです。順調に進んでいます！


是非一度お会いしたいです。アメリカに行けたらいいのですが。
スカイプミーティングでしたら、いつでも可能です。私はあまり英語が得意でないので、
通訳を用意します。

I've checked to a forwarder, and they said they did have a contact with a person in charge in China, and it's possible to deliver to a warehouse in Japan at around the middle of April. Things are getting done accordingly!


I would love to see you in person. I wish I could go to the US.
I can do Skype meeting at any time. I'm not so good at speaking in English so I will
have an interpreter.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime