conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] この度はお買い上げいただき、誠にありがとうございました。 ぜひたくさん使ってください。 商品に不備等ございましたら、お早めにお知らせください。 またご縁が...

This requests contains 98 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( liang , gaou ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by zazie at 30 Mar 2017 at 19:40 2499 views
Time left: Finished

この度はお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
ぜひたくさん使ってください。
商品に不備等ございましたら、お早めにお知らせください。
またご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

我们真心的感谢您这次购买了我们的商品。
请您多多使用我们的产品。
如果您发现了有什么问题的话，请您尽快联系我们。
希望我们将来有机会继续合作，请您多多关照。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime