Notice of Conyac Termination

桜雅 (gaou)

ID Verified
Over 8 years ago Male 30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese (Native) Chinese (Traditional) English (Native)
technology Gaming IT
Contact Freelancer

愛知県刈谷市に住んでいる中国人でございます。
ボデー系製品の制御ソフトを開発しております。
日本に来た3年目でございます。
大学の時はアナウンサーだったので、中国語については自信がかなりあります。
どうぞよろしくお願いいたします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Chinese (Simplified) technology 3 years IT関連
自動車関連(仕様など)
Japanese → Chinese (Simplified) Gaming 1 year 3ds
PSP
PSV
PS4など
Japanese → Chinese (Simplified) IT 5–10 years C,C++,C#など。
VBA、ツール作成
ウェブサイト作成など

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 24  / 4790
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 769
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 140
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 240
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 1  / 258 17  / 2901