Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Please send me the packing list. Since a lot of packages will be delivered t...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , atsuko-s , ka28310 , le_nguyen_1203 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yoko2525 at 23 Mar 2017 at 15:58 3997 views
Time left: Finished

パッキングリストを送って下さい。
今回は荷物が多いので、配送業者を2つ検討しています。
見積もりをとるためにパッキングリストが必要です。
はやめに送っていただければ3月30日に業者の手配が出来ます。
また荷物を送るときは4月 4日 (火)必着とあなたからも業者に伝えて下さい。
よろしくね。

Please send me the packing list.
Since a lot of packages will be delivered this time, we are considering two delivery companies now.
We need the list for requesting the quotation.
If you send me sooner, we can arrange for the delivery on March 30.
When you send us the packages, please inform the agency that they have to be delivered on April 4 (tue).
Thank you very much for your support in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime