conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please kindly change my check-in date of the hotel as follows: Original ch...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , keithsnyder , via_plus , le_nguyen_1203 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tora_catfood at 22 Mar 2017 at 17:51 6916 views
Time left: Finished

ホテルのチェックイン日の変更をお願いします。
変更前 ○月○日
変更後 ○月○日

引き続き、アーリーチェックインを希望しますが、すぐに部屋に案内されない件は了承しています。

Please kindly change my check-in date of the hotel as follows:

Original check-in date: xx/xx
New check-in date: xx/xx

I would still wish to check in early but I am aware that I won't be allowed to go to the room right away.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime