Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The maximum number of items per order is two. As tariffs are imposed on ex...
Original Texts
一回のご注文は２個までです
ロシアは税関 及び 高額（複数個）だと関税が掛かる為
同梱はしておりません （２個組です）
オーストラリアのWeb郵便追跡は日本を税関を離れて
あなたの国向かう所までです (オーストラリアで追跡番号が変わる)
追加の注文等がございましたら 私のサイトからお買い上げ下さい
eBayの手数料分が安くなる
１０％引きクーポン番号とWebサイトアドレスです （Http)
残りわずか早い者勝ち
発送は書き留め（保険）付きで安心です
バイヤーは金も払わず文句を付ける馬鹿者
ロシアは税関 及び 高額（複数個）だと関税が掛かる為
同梱はしておりません （２個組です）
オーストラリアのWeb郵便追跡は日本を税関を離れて
あなたの国向かう所までです (オーストラリアで追跡番号が変わる)
追加の注文等がございましたら 私のサイトからお買い上げ下さい
eBayの手数料分が安くなる
１０％引きクーポン番号とWebサイトアドレスです （Http)
残りわずか早い者勝ち
発送は書き留め（保険）付きで安心です
バイヤーは金も払わず文句を付ける馬鹿者
The maximum number of items per order is two.
As tariffs are imposed on expensive (too many) items at customs offices in Russia, we have not enclosed it (a unit of two items).
The postal tracking service on the website in Australia works until the items leave the customs office in Japan and they are on their way to your country. (Thr tracking number changes in Australia.)
Please buy other items on my website if would like to place further orders. There will be a web number of a 10 % discount and the address of the website. discount for the commissions.
(Http)
The items will be dispatched by registered mail (insured), so it is safe that you will receive them.
The buyer is an idiot who keeps complaining without paying the fees.
As tariffs are imposed on expensive (too many) items at customs offices in Russia, we have not enclosed it (a unit of two items).
The postal tracking service on the website in Australia works until the items leave the customs office in Japan and they are on their way to your country. (Thr tracking number changes in Australia.)
Please buy other items on my website if would like to place further orders. There will be a web number of a 10 % discount and the address of the website. discount for the commissions.
(Http)
The items will be dispatched by registered mail (insured), so it is safe that you will receive them.
The buyer is an idiot who keeps complaining without paying the fees.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
