Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I made a mistake the other time. The current price is correct ...
Original Texts
すいません。
先ほどは間違えてしまいました。
フード付きだと現在の価格になります。
このレンズ特有の薄クモリが出ています。
私は撮影に影響を感じませんでした。
強い逆行だと影響が出るかも知れません。
ご検討ください。
フード付きの場合だと今回の出品中にお願いします。
先ほどは間違えてしまいました。
フード付きだと現在の価格になります。
このレンズ特有の薄クモリが出ています。
私は撮影に影響を感じませんでした。
強い逆行だと影響が出るかも知れません。
ご検討ください。
フード付きの場合だと今回の出品中にお願いします。
I'm sorry.
I made a mistake the other time.
The current price is correct with hood.
A thin fleck unique to this lens has come out.
I didn't feel any influence on shooting.
If it is a strong backward, it may be affected.
Please think about it.
If you want the product with hood, please confirm it during the exhibition.
I made a mistake the other time.
The current price is correct with hood.
A thin fleck unique to this lens has come out.
I didn't feel any influence on shooting.
If it is a strong backward, it may be affected.
Please think about it.
If you want the product with hood, please confirm it during the exhibition.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 126letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.34
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Characteristics of Translations through Conyac
