Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] We are going to launch a dedicated online shop selling first class tools coll...

This requests contains 144 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , m-nao , kazama ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by cooper2530 at 12 Mar 2017 at 12:55 1309 views
Time left: Finished

我々は今年の新事業として、世界中から一流の工具ブランドを集めた専門オンラインショップをスタートします。
弊社の年間売上は約1億円ですので貴社のビジネスパートナーとしては小さいかも知れません。
しかし、新事業の為にはどうしても貴社の素晴らしい製品を取り扱いたいのです。
是非、お取引お願いします。

We are going to launch a dedicated online shop selling first class tools collected from all over the world as new business this year.
Our annual sales is approximately 10 millions JPY, therefore we might be just a small business partner for you.
However, we would really like to sell your great products on the online shop.
We would really love to do business with you.

Client

Additional info

取引を依頼するメーカーに熱意を伝えたい。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime