Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We also can cope with the repair of m...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We also can cope with the repair of most of the ROBOTS as long as we can obta...

Original Texts
ほとんどのROBOTSの故障の修理は部品さえあれば弊社でも対応可能です。

では 6pm Boston timeでよろしくお願いします。
ponny
Translated by ponny
If you have parts of robot, we could be repair presque all of ROBOTS.

See you at 6pm , Boston time

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.94
Translation Time
3 minutes
Freelancer
ponny ponny
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the production of new mold, I hope the things will be good in this time. Because there’s a Father’s Day in this month, I guess the razor will be sold well. However, the item B has not been sold well. Mr. Saka looks to have lots of inventories and he has still refilled. I want to sell the new product ASAP! If I can make the new product of Mr. Taniyama prohibited to exhibit, plea...
Japanese → English
At the moment, after a order was taken, we can serve you light meals in 5 to 10 minutes. Please just ask us. If you don't feel very well, please let me know immediately. We will have a quick exercise before we depart. Pleae follow my actions. Many people are visiting here today. Please stay in the group. Please do not be separated from our group. Please walk where I walked as mu...
Japanese → English
I tied the antenna tip with a bowline knot and strung it with nylon. Then I wound the nylon at the other side following the reel, affixing the antenna tip to the reel with a bowline knot. I made the reel turn and in addition to the nylon not having slack, after making sure it was reliably in contact with the nichrome wire cutting device, i affixed the reel using 2 bolts. Setting a 2-line syste...
Japanese → English
The merchandise you ordered is what is carried on the Amazon site. However, this case is the one which you notify of the dissatisfaction regarding the merchandise itself, and concerns the customer’s preference. In addition, the merchandise was shipped from Japan, and its trace number can be confirmed in the following site. Thank you in advance.
Japanese → English