conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The ring is very hard, and it affects both manual and auto focuses. It ma...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , ka28310 , miisty ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 10 Mar 2017 at 14:57 1459 views
Time left: Finished

リングがとても固くマニュアルにもオートフォーカスにも影響があります。

オートフォーカス時に異音・多少のひっかかりがあります。

気になる方はメンテナンス前提でご入札ください。

The ring is very hard, and it affects both manual and auto focuses.

It makes some noise and gets slightly stuck when using auto-focus.

If you care those things, please bid on accepting its maintenance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime