Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。

This requests contains 35 characters and is related to the following tags: "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsumi0427 , baloon ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by shibakage at 06 Mar 2017 at 11:13 3056 views
Time left: Finished

誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。

baloon
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:43
不好意思,麻煩您在麻煩您在出發時,將這張卡還給工作人員。
shibakage likes this translation
Review
natsumi0427
Rating 51
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:48
真的很不好意思，您回去的時候請將這個卡片交給工作人員。
shibakage likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime