al cliente solo le llego unos pendientes y queria los dos, ver que paso y hablar darle una solucion
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 09:25
お客様にはイアリングが1組だけ届いたのですが、2組欲しかったそうです。原因を調べ、対応をお願いします。
★★★★★ 5.0/2
Rating
56
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2017 at 11:36
お客様にはいくつかの懸案事項が届いただけですが、望んでいたことは二つです。何が起こっているのか知る事と、問題解決のために話をすることです。
★★★☆☆ 3.0/2
これまでの経緯がわからないので文脈から読み取れませんでしたが、pendientesをイヤリングと訳せば上の方の訳の方が正しいかと思います。