conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Brandi Thornton. Thank you for your message. The item is to be sold ...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yamamuro at 18 Feb 2017 at 00:13 1590 views
Time left: Finished

Brandi Thorntonさん

ご連絡ありがとうございます。
その商品はアマゾンカナダで販売するためのものです。
今回の件について日本のＵＰＳ担当者と相談させて頂いて、
改めてご返信します。
あいにく日本が週末のため担当者と連絡が取れるのが週明けとなります。
お手数をおかけいたしますが少々お待ちください。

Dear Brandi Thornton,

Thank you for your contact.
The item is to sell at Amazon Canada.
Regarding the matter for this time, I will consult with the person in charge of UPS Japan and get back to you.
Unfortunately, due to the weekend at Japan time, it will not be until early next week to get a hold of the personnel.
We are sorry for the trouble and thank you for your patience.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime