Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. "Length is 36"" chest size is 45"" an...
Finished

[Translation from English to Japanese ] "Length is 36"" chest size is 45"" and upward width under the sleeve is 27"""

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddym , kimie ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by shopairlines at 03 Feb 2017 at 10:53 2424 views
Time left: Finished

"Length is 36""
chest size is 45"" and upward
width under the sleeve is 27"""

teddym
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 03 Feb 2017 at 10:55
長さは３６
胸囲は45以上
そで下の横幅は27
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
kimie
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Feb 2017 at 11:05
”長さは36インチ
胸囲は45インチ以上
袖下部分の幅は２７インチ以下”
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

対象商品
http://www.ebay.com/itm/M65-Fishtail-Cold-Weather-Parka-With-Hood-extra-large-/262805276805?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime