Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] How much additional fee is charged in this particular condition? Would it be...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nishiyama75 at 27 Jan 2017 at 11:54 4321 views
Time left: Finished

この条件の場合は、いくら追加費用がかかりますか。
添付ファイルの価格で、あなたは商品を購入する事ができるという事で問題ありませんか。
購入価格を上げたので、発注内容を変更する事ができません。
定番以外の商品も発注しているので、発注内容のバランスはいいです。
代理店がないので、一つのモデルしか発注していない問屋もあります。
発注するのが難しくなっているので、定番モデルだけ発注できるメーカーあります。
このお客さんは、2年前より発注数量が、10分の1になりました。これが現実になります

How much is the additional cost for this condition?
You can buy item at the price on attached file, will that be okay?
Purchase price was raise, so order cannot be changed.
Items other than regular items are ordered, so the order has good balance.
As there is no agent, some wholesalers only order one model.
As it is getting difficult to order, there is a manufacturer where only regular models can be ordered.
Order quantity of this customer has decreased by 90% compared to 2 years ago. This is a fact.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime