[Translation from Japanese to English ] Concerning interpretation, Japan is currently in the midst of the holiday sea...

Original text

通訳に関しましては今日本はホリデーシーズンなので日程の調整が付きそうなのが来週以降なりそうです。また詳細わかり次第ご連絡します。

Translation / English

Concerning interpretation, Japan is currently in the midst of the holiday season, and as such the daily schedule is not likely to return to normal until next week or later. I'll contact you again as soon as I know the details.

Translation / English

Since it is the holiday season in Japan, regarding interpreting, the schedule will coordinate after next week. So I will contact you as soon as I can know the details.

Translation / English

Regarding to translator,
I think fix of schedule will be determined after next week because now Japan is in holiday season.
I will notify you later soon later I know detail.

masahiro_matsumoto- almost 8 years ago
失礼します。
また詳細わかり次第ご連絡します。は以下のようにすべきでした。
I will notify you soon after I know detail. あるいは
I will notify you as soon as I know detail.
すみません、宜しくお願いします。

basilgate- almost 8 years ago
ありがとうございます