お世話になります。
profoma invoiceありがとうございます。
前払い金30％ ＝ 💲6,190
支払い手続きおこないました。
仕様書につきましては、数日以内にお送りできる予定です。
完成の予定は、60日後で、2月の中旬でよろしいでしょうか？
ご確認お願いいたします。
ご返信お待ちしております。
Rating
51
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2016 at 11:37
Thank you very much for your support as always.
Thank you for sending me profoma invoice, too.
The advanced payment 30 percent = 6190 USD
I made the procedure to pay.
As for specification, I will send you it within a few days.
It will be completed in 60 days, so would you accept it will be the mid of February?
I would like you to confirm that.
I'm waiting you for your reply.
Thank you for sending me profoma invoice, too.
The advanced payment 30 percent = 6190 USD
I made the procedure to pay.
As for specification, I will send you it within a few days.
It will be completed in 60 days, so would you accept it will be the mid of February?
I would like you to confirm that.
I'm waiting you for your reply.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2016 at 11:37
Thank you for your support.
Thank you for sending the profoma invoice.
Advanced payment 30% = $6,190
I have completed the payment.
Regarding the specification document, I will send it to you in a couple of days.
Can I presume the completion is 60 days ahead, which is in the middle of February?
Please confirm.
I am looking forward to your reply.
Thank you for sending the profoma invoice.
Advanced payment 30% = $6,190
I have completed the payment.
Regarding the specification document, I will send it to you in a couple of days.
Can I presume the completion is 60 days ahead, which is in the middle of February?
Please confirm.
I am looking forward to your reply.
