Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi. Did you got the solution about the issue? O am looking forward for your ...

This requests contains 506 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , pineapple_2525 , ka28310 , kang_2016 , fish2514 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 19 Dec 2016 at 14:28 2594 views
Time left: Finished

Hi.
Did you got the solution about the issue? O am looking forward for your answer.

How much will you refund for the lens?
If I return the lens the podtage will be very expensive from Canada. It is more than $60 for regular airmail.
If the price is ok I will keep it as backup lens and then search another one with no defects, because fixing this lens defect will cost me $160. Is is not worth to fix it.
Please let me know.Thanks for reply.


Does it include the battery cover, it appears missing in the images?

こんにちは。

問題の解決策は入手されましたか?お返事を心待ちにしております。

レンズに関してはいくら返金頂けますか?
もしレンズを返品した場合、カナダからの送料はとても高くかかります。通常の航空便で60ドル以上かかります。
もし金額に納得頂けるようでしたら、レンズはバックアップ用として持っておいて、不具合のないレンズを再び探したいと思います。なぜならレンズの修理に160ドルかかり、修理するほどの値打ちもないと思うからです。
またご連絡下さい。宜しくお願い致します。

写真には写っていないようですが、バッテリカバーは含まれますか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime