Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, I just received the Mamiya 500mm tele lens. I found a balsam separation a...

This requests contains 247 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pineapple_2525 , teddym , ka28310 , fish2514 , currency0814 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 05 Dec 2016 at 14:59 2967 views
Time left: Finished

Hi, I just received the Mamiya 500mm tele lens. I found a balsam separation at the rear lens elements. Do you noticed this issue? I took some photo to show you the problems. Do you have any ideas about this.

i try to pay buy some problem in payment

こんにちは。先程マミヤ500mm望遠レンズを受け取ました。後方レンズにバルサム分離を見つけましたが、このことに気付かれてましたか？何が問題なのか、お分かりいただけるように写真をいくつか取りましたのでご確認下さい。本件について、何か情報はございませんか？

支払おうとしたのですが、その際に問題があったようです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime