[Translation from Japanese to English ] I tried to make a reservation of the shop, but all the seats have already bee...

This requests contains 32 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Nov 2016 at 12:38 1736 views

Time left: Finished

Copy

お店の予約を試みたものの、すべての日程で全席満席となってました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Nov 2016 at 12:40

I tried to make a reservation of the shop, but all the seats have already been reserved in all the days.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Nov 2016 at 12:44

Though I tried to reserve, all dates were filled.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I tried to make a reservation of the shop, but all the seats have already bee...

Client

Log In