[Translation from English to Japanese ] それでは、送料は当方負担にて返品させていただきます。この度はご迷惑をおかけしました。

This requests contains 42 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lyunuyayo , yakuok ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by tnkllc01 at 21 Sep 2011 at 07:26 1051 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

それでは、送料は当方負担にて返品させていただきます。この度はご迷惑をおかけしました。

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Sep 2011 at 07:29

I will bear the shipment fee and return the item to you. Sorry for the inconvenience caused.

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Sep 2011 at 07:44

OK, I will return the item and I will bear the return shipping fee. Sorry to have troubled you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Sep 2011 at 08:00

So I will return them at my expense.
I apologize for any trouble this time.

Review

Detail Read All

Client

tnkllc01

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] それでは、送料は当方負担にて返品させていただきます。この度はご迷惑をおかけしました。

Client

Log In