Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

This requests contains 60 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , laluna ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yurina at 10 Nov 2016 at 14:51 3383 views
Time left: Finished

もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 10 Nov 2016 at 14:57
이제 앞으로는 사람을 너무 믿지 않도록 해야지. 피곤한데 술을 마셨더니 몸도 마음도 지친다. 뭔가 좋은 일이 있기를...
Review
laluna
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 10 Nov 2016 at 14:57
앞으로는 남을 너무 믿지 말아야겠다. 피곤한데도 술을 마시니까 몸이 힘들다. 뭔가 좋은 일이 생겼으면.
Review
laluna
laluna- about 8 years ago
「몸이⇒몸도 마음도」に訂正致します。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime