Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. So you have participated in the book fair! I under...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by soundlike at 05 Nov 2016 at 21:49 816 views
Time left: Finished

お返事ありがとう｡ブックフェアに参加されていたんですね!
〇〇の本が売り切れてしまった件承知しました｡
あと､〇〇の本を今年はあなたから購入することができずに少し残念な思いです｡
なんとか今年1回お取引できれば良いのですが｡

Thank you for your reply. So you have participated in the book fair!
I understand that the book of 〇〇 has been sold out.
And I feel a bit unfortunate that I could not purchase the book of 〇〇 from you this year.
Hopefully I could have business with you once during this year.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime